WEBVTT 00:00:09.177 --> 00:00:11.079 Haben sie dich gestochen? 00:00:11.179 --> 00:00:12.046 Ist es schlimm? 00:00:12.146 --> 00:00:14.115 Es tut mir leid. 00:00:14.182 --> 00:00:16.684 Die Leute sind ziemlich besorgt Ihr werdet dort alle verhungern. 00:00:16.817 --> 00:00:19.053 Du legst das obendrauf, Du machst indische Tacos. 00:00:19.187 --> 00:00:22.590 So kann man es nicht nennen. Es ist rassistisch. 00:00:22.690 --> 00:00:24.892 Mädchen, wenn jemand versucht dir zu helfen, 00:00:24.992 --> 00:00:26.352 Es ist nicht dein Platz um ihn zu korrigieren. 00:00:26.394 --> 00:00:27.695 Jemand sollte. 00:00:27.795 --> 00:00:30.364 Was für verwöhnte kleine Schlampen wir haben erhöht. 00:00:30.931 --> 00:00:32.366 Sie sind nicht deine Kinder. 00:00:32.500 --> 00:00:34.178 Sie haben nicht das Recht so mit ihnen zu sprechen. 00:00:34.202 --> 00:00:36.704 Ich spreche nicht über sie, Ich spreche von dir! 00:00:36.804 --> 00:00:40.241 Und deine Schwester. Wir sind nicht im Urlaub! 00:00:40.374 --> 00:00:42.143 Mein Mann ist tot! 00:00:42.243 --> 00:00:44.178 Dein Vater ist tot! 00:00:44.278 --> 00:00:46.847 Baue eine Hütte wo die Zelte sind, 00:00:46.947 --> 00:00:49.717 und dann noch eines mit eine Küche, ein Ort der Begegnung. 00:00:50.551 --> 00:00:54.088 Ich möchte ihn hier begraben. 00:00:54.922 --> 00:00:57.925 Das ist jetzt mein Zuhause. Auch ich sterbe hier. 00:01:00.060 --> 00:01:01.438 Wissen Sie, was passiert ist? als er starb? 00:01:01.462 --> 00:01:03.931 Die ganze Familie starb mit ihm. 00:01:05.000 --> 00:01:11.074 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen 00:02:28.782 --> 00:02:30.150 Jedes Mal, wenn du die Stadt verlässt, 00:02:30.251 --> 00:02:32.085 Diese Mädchen erfinden eine Krise, Ich schwöre bei Gott. 00:02:32.152 --> 00:02:35.923 Nun, das ist es nicht jedes Mal, wenn ich die Stadt verlasse. 00:02:35.989 --> 00:02:37.491 Es ist jedes Mal Ich fahre in den Urlaub. 00:02:37.591 --> 00:02:40.361 Wenn ich bei einem Aktionär wäre Treffen in Boston, 00:02:40.461 --> 00:02:42.630 alles wäre gut. 00:02:42.696 --> 00:02:44.598 Nun, es ist nicht in Ordnung, und du bist nicht hier. 00:02:44.698 --> 00:02:47.601 Warte eine Minute. Abwarten. 00:02:51.839 --> 00:02:54.174 - Es schneit. - Schneit es? 00:02:54.275 --> 00:02:57.043 - Im Juni? - Im Juni. 00:02:57.177 --> 00:02:58.546 Was machen die Fische? darüber nachdenken? 00:02:58.679 --> 00:03:01.715 Äh, der des Flusses sowieso zu hoch zum Angeln. 00:03:01.815 --> 00:03:03.116 Nun, warum bist du dann... 00:03:03.183 --> 00:03:05.753 Oh nein, egal. Ich erinnere mich. 00:03:05.853 --> 00:03:07.655 Kabinen nicht gepflegt sich selbst. 00:03:07.721 --> 00:03:09.523 Das tun sie sicher nicht. 00:03:09.623 --> 00:03:11.235 Ich kann dich nicht kriegen hier die Vorhänge wechseln, 00:03:11.259 --> 00:03:12.560 Aber du wirst tausend Meilen fliegen 00:03:12.693 --> 00:03:14.127 ein Deck neu färben. 00:03:14.228 --> 00:03:17.130 Nun, du kannst dich ändern Die Vorhänge, wann immer Sie wollen. 00:03:17.231 --> 00:03:20.334 Wozu du mich nicht bewegen kannst ist, eine Meinung über sie zu haben. 00:03:20.434 --> 00:03:21.778 Ja, es ist schwierig einen Streit haben 00:03:21.802 --> 00:03:23.304 wenn du beweist Das ist mein Punkt, Schatz. 00:03:23.371 --> 00:03:26.206 Ich wusste nicht, dass wir uns stritten. Es war so angenehm. 00:03:26.307 --> 00:03:28.376 Können wir zurückkommen? zur Krise, bitte? 00:03:28.476 --> 00:03:31.679 Wir können darüber reden was auch immer du willst. 00:03:31.745 --> 00:03:33.647 Also habe ich zu Mittag gegessen heute mit Abigail. 00:03:33.747 --> 00:03:35.883 Oh, ich benutze ihren vollen Namen. 00:03:36.016 --> 00:03:38.051 Ja. Sie hat mich informiert dass sie und Dallas 00:03:38.151 --> 00:03:39.687 lassen sich scheiden. 00:03:39.753 --> 00:03:42.990 Nun, ich bin überrascht es dauerte so lange wie es war. 00:03:43.055 --> 00:03:44.525 Es war von Anfang an zum Scheitern verurteilt. 00:03:44.591 --> 00:03:47.395 Nun, eigentlich war es Dallas von Anfang an zum Scheitern verurteilt. 00:03:47.495 --> 00:03:50.230 Jeder, der seinem Kind einen Namen gibt nach einer Stadt, 00:03:50.331 --> 00:03:52.199 vor allem eine Stadt Sie waren noch nie dort... 00:03:52.300 --> 00:03:54.034 Das Beste hast du noch nicht gehört. 00:03:54.101 --> 00:03:56.770 Dallas bleibt in der Wohnung 00:03:56.870 --> 00:03:59.540 und um ehelichen Unterhalt bitten. 00:03:59.640 --> 00:04:01.309 Oh ja, nun ja, Viel Glück damit, 00:04:01.409 --> 00:04:02.410 Dallas. 00:04:02.543 --> 00:04:04.177 Alles klar, wo bleibt Abby? 00:04:04.278 --> 00:04:08.248 Nun ja, das würde ihr gefallen mit Ihnen darüber zu sprechen. 00:04:09.082 --> 00:04:10.451 Ich denke, es ist Zeit 00:04:10.551 --> 00:04:13.220 dass wir sie darstellen ließen die Dinge selbst erledigt. 00:04:13.287 --> 00:04:16.856 Schatz, ich habe Angst diese Zeit ist vergangen. 00:04:16.957 --> 00:04:18.692 Wir werfen sie raus sinken oder schwimmen, 00:04:18.792 --> 00:04:21.028 wir ertrinken einfach ihre Kinder mit ihr. 00:04:21.128 --> 00:04:24.798 Ich weiß es nicht. Ich denke nur etwa als wir jung waren und 00:04:24.932 --> 00:04:27.435 in einen Schuhkarton gepackt einer Wohnung 00:04:27.535 --> 00:04:30.738 ohne Möbel, Rationierung von Ramen-Nudeln. 00:04:30.804 --> 00:04:32.272 Ach, die guten alten Zeiten. 00:04:32.373 --> 00:04:35.242 Ja, das waren sie. Ich meine, Wofür würdest du sie eintauschen? 00:04:35.343 --> 00:04:37.110 Wohnung mit Heizung Wäre vielleicht nett gewesen. 00:04:37.244 --> 00:04:38.846 Nein, ich meine es ernst. Ich meine, wenn du es getan hättest 00:04:38.946 --> 00:04:41.349 Eltern, zu denen du laufen könntest Jedes Mal, wenn das Leben hart wurde, 00:04:41.449 --> 00:04:42.950 Wärst du der Mann? Du bist heute? 00:04:43.050 --> 00:04:45.686 Wahrscheinlich nicht, aber Abby ist kein Mann. 00:04:45.786 --> 00:04:48.956 W... Wow, warte, was soll das heißen? 00:04:49.089 --> 00:04:51.659 Einfach, das bin ich nicht Ich fange hier einen Kampf an. 00:04:51.759 --> 00:04:53.727 Ja, nun ja, Du lässt mich das entscheiden. 00:04:53.827 --> 00:04:57.297 Paige konnte damit umgehen. Sie würde einen Weg finden. 00:04:57.398 --> 00:05:00.968 Aber Abby hat es einfach nicht in ihr, Schatz. Sie ist eine Träumerin. 00:05:01.068 --> 00:05:04.137 Große Träume mit absolut Kein Drang, sie durchzubringen. 00:05:04.237 --> 00:05:07.641 Und wenn wir arm geblieben wären, das hätte sich nicht geändert. 00:05:07.775 --> 00:05:09.477 Also, ich nicht... Was sagst du? 00:05:09.577 --> 00:05:12.446 Sie darf ein Kind bleiben für den Rest ihres Lebens? 00:05:12.546 --> 00:05:14.748 Sie bleibt unsere Verantwortung 00:05:14.815 --> 00:05:16.216 weil sie es nicht hat der Glaube 00:05:16.316 --> 00:05:18.686 für sich selbst verantwortlich sein. Das hat sie nie getan. 00:05:18.819 --> 00:05:21.321 Nein, das Wort, das du meinst ist „Disziplin“. 00:05:21.455 --> 00:05:24.792 Nein, Schatz. Ich meine „Glaube“. Das muss man erst einmal haben. 00:05:24.858 --> 00:05:26.594 Wie kann man Disziplin haben? 00:05:26.694 --> 00:05:27.995 über die Verwirklichung eines Traums 00:05:28.095 --> 00:05:30.197 Du glaubst nicht bist du in der Lage zu erreichen? 00:05:30.330 --> 00:05:33.367 Wir können sie lieben alles was wir wollen, Schatz. 00:05:34.167 --> 00:05:36.504 Das werden wir nie tun Bring sie dazu, sich selbst zu lieben. 00:05:36.604 --> 00:05:41.609 Du ruinierst meinen Plan uns die Schuld dafür zu geben. 00:05:42.376 --> 00:05:45.546 Ja, sei nicht zu streng Auf sie, Schatz. 00:05:45.646 --> 00:05:48.816 Sie ist hart genug zu sich selbst, und das ist ihr Problem. 00:05:48.916 --> 00:05:52.152 Sie ist die Einzige Wer kann es reparieren? 00:06:22.716 --> 00:06:25.753 Das ist in... Das ist unglaublich. 00:06:25.853 --> 00:06:27.721 Wurst oder Pfannkuchen? 00:06:27.855 --> 00:06:29.222 - Beides. - Beides. 00:06:29.322 --> 00:06:31.042 Seit wann haben meine Mädchen das gemacht? Appetit entwickeln? 00:06:32.693 --> 00:06:35.496 - Willst du Frühstück? - Welche Möglichkeiten habe ich? 00:06:35.596 --> 00:06:36.997 Elchwurst oder Pfannkuchen. 00:06:37.064 --> 00:06:38.065 Oh, Gott. 00:06:38.165 --> 00:06:39.467 Es ist ein ziemliches Dilemma. 00:06:39.567 --> 00:06:41.268 Umarmen Sie Ihren inneren Fleischfresser 00:06:41.368 --> 00:06:43.103 oder stellen Sie sich dem Glutenmonster. 00:06:43.203 --> 00:06:44.337 Ich weiß nicht, wann du wurdest 00:06:44.404 --> 00:06:45.682 Fräulein Little House in der Prärie, 00:06:45.706 --> 00:06:47.475 du Saftfastener verdammter Heuchler. 00:06:47.575 --> 00:06:49.943 Hallo. Bist du verrückt? 00:06:50.077 --> 00:06:52.112 Reden Sie nicht so um meine Mädchen. 00:06:52.212 --> 00:06:53.914 Oh, deine Mädels. Als ob sie dir gehören. 00:06:54.047 --> 00:06:56.750 Baby, du musst es versuchen dieses Backpulver-Zeug. 00:06:56.850 --> 00:06:59.019 Schau dir meine... an. 00:07:01.421 --> 00:07:03.223 Ich werde spazieren gehen. 00:07:03.323 --> 00:07:04.391 Nimm meine Mädchen, ja? 00:07:04.458 --> 00:07:06.594 Können wir nach dem Frühstück gehen? 00:07:06.727 --> 00:07:08.295 Du kannst jetzt gehen. 00:07:11.431 --> 00:07:13.033 Komm schon. 00:07:14.935 --> 00:07:17.671 Oh, jetzt bin ich dabei. Was wirst du tun, Abby? 00:07:17.771 --> 00:07:18.948 Wirst du Beuge mich über deine... 00:07:18.972 --> 00:07:20.941 Tu es nie 00:07:21.074 --> 00:07:22.876 rede so mit meinem G... Ah! 00:07:22.976 --> 00:07:24.978 Fass mich verdammt noch mal nie an! 00:07:52.606 --> 00:07:54.675 Ihr Mädels wollt einen Wutanfall sehen? 00:07:54.775 --> 00:07:56.343 Denn, Junge, wirst du das tun? 00:07:56.476 --> 00:07:58.712 Ich kann sehen, dass wir das alle getan haben 00:07:58.812 --> 00:08:01.248 völlig vergessen warum wir hier sind. 00:08:01.348 --> 00:08:05.352 Oder vielleicht ist es einfach das Ich habe so einen schrecklichen Job gemacht 00:08:05.452 --> 00:08:07.521 als Mutter das ich dir eingeflößt habe 00:08:07.655 --> 00:08:10.824 absolut keine Liebe oder Respekt 00:08:10.924 --> 00:08:13.460 füreinander oder für irgendjemand sonst übrigens. 00:08:13.527 --> 00:08:16.129 Das ist nicht dein Haus. 00:08:16.196 --> 00:08:17.831 Das ist mein Haus. 00:08:17.931 --> 00:08:20.500 Und im Gegensatz zu meinem anderen Haus... 00:08:21.869 --> 00:08:24.371 ...du machst hier ein Chaos, 00:08:24.471 --> 00:08:26.473 Du wirst es verdammt noch mal sauber machen. 00:08:39.052 --> 00:08:41.354 Cade? Stacy. 00:08:42.389 --> 00:08:43.523 Es tut mir leid, Sie zu stören, 00:08:43.657 --> 00:08:46.359 aber ich muss weitermachen Pauls Truck 00:08:46.459 --> 00:08:48.461 beim Sheriff, und, ähm, 00:08:48.528 --> 00:08:49.930 Ich habe mich gefragt... 00:08:50.731 --> 00:08:51.932 Bist du sicher? 00:08:52.833 --> 00:08:54.001 Vielen Dank. 00:08:56.870 --> 00:08:59.807 Ich muss sagen, Es ist erfrischend, euch beide zu sehen 00:08:59.907 --> 00:09:03.644 Leidenschaft für etwas, auch wenn es darum geht, sich gegenseitig zu hassen. 00:09:03.711 --> 00:09:06.980 Wenn ich nur könnte Bring dich dazu, es zu zeigen 00:09:07.080 --> 00:09:09.182 halb so viel Emotion 00:09:09.282 --> 00:09:11.051 darüber, deinen Vater verloren zu haben. 00:09:14.722 --> 00:09:17.157 Ich werde fegen. Du willst wischen? 00:09:18.125 --> 00:09:20.327 Ja. 00:09:21.962 --> 00:09:23.831 Beginnen Sie mit dem Tisch und dem Geschirr? 00:09:40.313 --> 00:09:41.514 Alles in Ordnung? 00:09:41.615 --> 00:09:43.917 Nein, 00:09:44.017 --> 00:09:45.886 Russell, das würde ich nicht sagen. 00:09:45.953 --> 00:09:47.287 Was ist passiert? 00:09:47.387 --> 00:09:49.589 Oh, viele Emotionen, Russell. 00:09:49.690 --> 00:09:51.258 Sie haben keine Ahnung wo man sie hinlegt. 00:09:51.358 --> 00:09:53.060 Ich würde ihnen etwas Platz geben 00:09:53.160 --> 00:09:55.462 also versuchen sie es nicht um sie dir anzuziehen. 00:09:55.595 --> 00:09:58.331 Ja, ich habe, äh, Das habe ich erlebt. 00:10:00.033 --> 00:10:02.435 Es ist nicht angenehm. 00:10:24.124 --> 00:10:25.425 Los geht's. 00:10:26.827 --> 00:10:27.961 Wow. 00:10:28.061 --> 00:10:29.663 Richtig? 00:10:29.797 --> 00:10:31.999 Eine echte Männerhöhle. 00:10:32.099 --> 00:10:34.401 Wie bekommen sie All dieses Zeug auf Leitern? 00:10:34.501 --> 00:10:35.836 Ist das nicht cool? 00:10:35.936 --> 00:10:37.480 Ich weiß nicht, ob Wir sollten hier oben sein, Mädchen. 00:10:37.504 --> 00:10:39.339 Ich weiß nicht, wie stabil der Boden ist. 00:10:39.439 --> 00:10:41.341 Es ist stabil genug für einen Billardtisch. 00:10:42.175 --> 00:10:44.912 - Nun... - Was ist das? 00:10:46.413 --> 00:10:49.616 Äh, nun ja, das ist, äh, so 00:10:49.683 --> 00:10:52.652 ein antikes Computerspiel, Irgendwie. 00:10:52.753 --> 00:10:54.587 Aus dem Alten Westen? 00:10:54.654 --> 00:10:55.923 Von... 00:10:56.023 --> 00:10:59.326 Na ja, nicht aus dem neuen Westen, das ist sicher. 00:11:25.118 --> 00:11:26.453 Vielen Dank. 00:11:28.756 --> 00:11:30.023 Hmm. Vielleicht hätten sie es tun sollen 00:11:30.123 --> 00:11:31.825 schlagen sich gegenseitig die Scheiße aus dem Leib vor Jahren. 00:11:31.925 --> 00:11:34.661 Abby, ich will dich mit mir kommen. 00:11:34.762 --> 00:11:37.865 Paige, pass auf auf die Mädchen, ein genaues Auge. 00:11:37.965 --> 00:11:39.399 Ja, gnädige Frau. 00:11:41.735 --> 00:11:45.105 Schnappen Sie sich die Karte, die Ihre Mädchen gemacht haben für die Nachbarn. 00:11:55.682 --> 00:11:57.584 Oh, Gott. 00:11:57.717 --> 00:11:59.152 Vielen Dank, dass Sie dies getan haben. 00:11:59.252 --> 00:12:02.956 Natürlich. Äh, entschuldigen Sie das Durcheinander. Es ist ein Arbeitslastwagen. 00:12:03.056 --> 00:12:04.925 Nein, uns sind Unordnung nicht fremd. 00:12:05.025 --> 00:12:06.960 Dann sind Sie bei uns genau richtig. 00:12:08.361 --> 00:12:09.362 Oh, tut mir leid. 00:12:09.429 --> 00:12:11.664 Komm schon. 00:12:13.200 --> 00:12:14.334 Ja. 00:12:17.670 --> 00:12:18.806 - Danke. - Ja. 00:12:38.926 --> 00:12:43.663 Ich habe etwas für dich von meinen Mädels, um Danke zu sagen. 00:12:43.763 --> 00:12:45.933 Oh, danke mir nicht. Ich-ich habe nichts getan. 00:12:46.033 --> 00:12:48.836 Aber meine Frau wird rosa gekitzelt. 00:12:48.936 --> 00:12:51.471 Wir können es abgeben Wenn du Zeit hast? 00:12:51.604 --> 00:12:53.173 Wir haben Zeit. 00:13:22.602 --> 00:13:25.172 - Hey, Liebling. - Hey, Mama. 00:13:25.272 --> 00:13:26.712 Ich hoffe, ihr werdet es alle tun lass ihn arbeiten. 00:13:26.773 --> 00:13:29.142 Das hier ist wie ein Kuhhund. 00:13:29.242 --> 00:13:30.643 Gehorcht viel besser wenn er müde ist. 00:13:30.743 --> 00:13:32.679 Wir werden sehen was uns einfällt. 00:13:32.779 --> 00:13:34.314 Meine Mädels haben das für euch gemacht. 00:13:34.414 --> 00:13:36.583 Es ist albern, aber sie wollten um mich für das Essen zu bedanken. 00:13:36.683 --> 00:13:39.486 Nun ja, nichts Dummes darüber überhaupt. Danke schön. 00:13:39.619 --> 00:13:42.122 Wie hätte es dir gefallen diese indischen Tacos? 00:13:42.222 --> 00:13:44.024 Das sind normalerweise der Hit des Picknicks. 00:13:44.790 --> 00:13:46.659 Wir bewahren diese zum Schluss auf. 00:13:46.793 --> 00:13:48.195 Das ist es, was wir tun. 00:13:48.328 --> 00:13:51.298 Cade sagt, wir haben eine Tochter genauso alt wie du. 00:13:51.364 --> 00:13:52.866 Ich liebe es, sie zusammenzubringen. 00:13:53.000 --> 00:13:54.810 Äh, ja, ich meine, ich weiß es nicht Wie lange werden wir bleiben, 00:13:54.834 --> 00:13:56.312 - aber wir sollten... - Das wäre großartig. 00:13:56.336 --> 00:13:58.705 Wie ist die Schule hier? 00:13:58.838 --> 00:14:01.008 Wie früher, Sie sind alle in einem Raum zusammengepfercht. 00:14:01.108 --> 00:14:03.508 Für die Kleinen ist es toll Weil die älteren Kinder ihnen helfen. 00:14:03.543 --> 00:14:04.978 Und es ist großartig für die Älteren 00:14:05.045 --> 00:14:06.880 - weil sie lernen, zu helfen. - Mm-hmm. 00:14:06.980 --> 00:14:08.781 Ich bin vor dem Abendessen zurück. 00:14:08.882 --> 00:14:11.551 Keine Eile. Ich gehe nirgendwohin. 00:14:14.387 --> 00:14:15.288 Tschüss. 00:14:15.355 --> 00:14:16.589 Ich liebe dich. 00:14:31.939 --> 00:14:33.706 Wie habt ihr euch kennengelernt? 00:14:33.840 --> 00:14:35.909 Ein Rodeo. 00:14:36.043 --> 00:14:38.211 Ich bin auf Broncs geritten Weil ich dumm bin, 00:14:38.345 --> 00:14:39.980 und sie rannte wie ein Fass 00:14:40.080 --> 00:14:42.282 Weil sie wilder ist als ein tollwütiger Hase. 00:14:46.319 --> 00:14:48.888 Ich habe keine Ahnung was er gerade gesagt hat. 00:14:50.023 --> 00:14:52.392 Ich glaube, er sagt es sie wurden füreinander geschaffen. 00:14:52.492 --> 00:14:55.862 Ja, gnädige Frau. Das habe ich gesagt. 00:15:15.515 --> 00:15:17.550 Entschuldigung. 00:15:17.650 --> 00:15:20.253 Oh. Das ist okay. 00:15:25.458 --> 00:15:27.727 Hallo, Amigo. 00:15:29.529 --> 00:15:31.631 Du hast immer noch dieses Gelb mit den drei Socken? 00:15:31.764 --> 00:15:34.134 Nein, ich habe ihn. Ich bin nicht sicher, ob du ihn willst. 00:15:34.234 --> 00:15:35.602 Ihm geht es draußen gut, 00:15:35.702 --> 00:15:37.804 aber er ist ein Tanzfreak in der Box. 00:15:37.937 --> 00:15:39.372 Er mag diese Arenen nicht. 00:15:39.472 --> 00:15:42.609 - Kann ich ihn ausprobieren? - Ja, wann immer du willst. 00:15:42.709 --> 00:15:44.177 Ich komme dieses Wochenende vorbei. 00:15:44.277 --> 00:15:46.379 Und bringen Sie kein Bier mit. Meine Frau wird uns beide töten. 00:15:46.446 --> 00:15:48.115 Ich mache keine Versprechungen. 00:15:49.649 --> 00:15:51.018 Darf ich Sie etwas fragen? 00:15:52.485 --> 00:15:53.953 Ja, gnädige Frau. 00:15:54.087 --> 00:15:56.789 Was in aller Welt Habt ihr beide darüber gesprochen? 00:15:56.889 --> 00:15:58.658 Ein Pferd. 00:15:58.790 --> 00:16:00.593 Ein tanzendes Pferd? 00:16:01.628 --> 00:16:02.829 Das ist er. 00:16:04.064 --> 00:16:05.632 Okay. 00:16:10.503 --> 00:16:12.805 Ich muss nur eine Kopie machen der Sterbeurkunde. 00:16:12.905 --> 00:16:14.007 Okay. 00:16:14.974 --> 00:16:17.144 Das Bestattungsunternehmen hätte vorbereiten sollen... 00:16:17.244 --> 00:16:19.246 Oh. Ähm... 00:16:24.817 --> 00:16:26.686 Oh, tut mir leid. 00:16:26.786 --> 00:16:31.058 Äh, das ist der Falsche. 00:16:55.782 --> 00:16:57.617 Wir haben es für Sie nach vorne gebracht. 00:16:57.684 --> 00:16:59.719 Vielen Dank. 00:16:59.852 --> 00:17:02.322 Wir beten für dich, Frau Clyburn. 00:17:03.156 --> 00:17:05.291 Beten? Wofür? 00:17:05.358 --> 00:17:06.693 Für den Frieden. 00:17:06.826 --> 00:17:08.060 Es funktioniert nicht. 00:18:20.767 --> 00:18:22.302 Soll ich ihm sagen, er soll gehen? 00:18:32.745 --> 00:18:35.548 Wir haben es von hier, aber danke. 00:18:35.615 --> 00:18:36.849 Kennt ihr den Weg? 00:18:36.949 --> 00:18:38.151 Rufen Sie es einfach auf meinem Handy auf. 00:18:38.251 --> 00:18:39.652 Das klingt nach einem Nein. 00:18:39.752 --> 00:18:41.688 Äh, warum folgst du mir nicht? 00:18:41.788 --> 00:18:43.456 Okay. 00:19:15.922 --> 00:19:17.324 Junge, sie machen wirklich Männer 00:19:17.424 --> 00:19:19.392 hier draußen ist es anders, nicht wahr? 00:19:19.492 --> 00:19:22.362 Die deines Vaters der einzige echte Mann, den du jemals getroffen hast, 00:19:22.495 --> 00:19:26.199 Ich bin mir also nicht sicher, ob du das hast Daten, um diesen Vergleich durchzuführen. 00:19:26.299 --> 00:19:27.500 Okay, weißt du was? 00:19:27.634 --> 00:19:30.803 Dieser harte Liebesscheiß ist 20 Jahre zu spät. 00:19:30.903 --> 00:19:32.138 Ist das nicht die Wahrheit? 00:19:33.440 --> 00:19:34.941 Ist das der Grund? Du hast mich gebeten zu kommen? 00:19:35.041 --> 00:19:37.344 Du hast es nicht rausbekommen Ihres Systems heute Morgen? 00:19:37.444 --> 00:19:39.412 Okay, weißt du was? Gut, Mama. 00:19:39.512 --> 00:19:41.714 Fahren Sie vorbei, Gib mir dein Bestes. 00:19:41.814 --> 00:19:42.849 Was ist Ihr Plan? 00:19:42.982 --> 00:19:45.252 - Mein Plan? - Ja. 00:19:46.118 --> 00:19:48.555 In New York, für die Zukunft. 00:19:48.688 --> 00:19:50.923 Ich weiß es nicht, Miterziehung meiner Töchter? 00:19:51.023 --> 00:19:53.960 Das machst du überall. 00:19:54.060 --> 00:19:55.895 An mir selbst arbeiten? 00:19:55.995 --> 00:19:57.997 Schatz, was bedeutet das? 00:19:58.064 --> 00:19:59.131 Ich weiß es nicht. 00:19:59.232 --> 00:20:01.768 Versuchen Sie, Glück zu finden. 00:20:01.868 --> 00:20:03.970 Finde jemanden, der mich glücklich macht. 00:20:04.036 --> 00:20:06.373 Ich weiß es nicht. Mit dem Dating beginnen? 00:20:06.473 --> 00:20:10.277 - Ich weiß es nicht, ich werde es versuchen... - Du hast keine Ahnung. 00:20:11.478 --> 00:20:12.612 Nein. 00:20:12.712 --> 00:20:15.214 Du solltest bei mir bleiben. 00:20:15.315 --> 00:20:18.251 Nein, ich bewege mich nicht zur Upper East Side 00:20:18.385 --> 00:20:19.562 wo jeder verheiratet ist und... 00:20:19.586 --> 00:20:21.388 - Nein, nein, nein, ich meine hier. - Hier? 00:20:21.521 --> 00:20:22.722 Ich habe dir gesagt, was ich tue. 00:20:22.822 --> 00:20:24.056 - Mama. - Abby, 00:20:24.190 --> 00:20:26.058 Du wurdest nie herausgefordert in deinem Leben. 00:20:26.158 --> 00:20:27.527 - Mama. - Das wäre eine Herausforderung. 00:20:27.627 --> 00:20:28.761 Mama, hör auf. Stoppen. 00:20:28.895 --> 00:20:30.415 Und herausfordern ist genau das, was Sie brauchen. 00:20:30.497 --> 00:20:32.140 Sie ziehen nicht nach Montana ohne fließendes Wasser. 00:20:32.164 --> 00:20:34.000 Wir haben fließendes Wasser. Wir haben kein Abwasser. 00:20:34.066 --> 00:20:36.569 Wie kann man hier leben? Du hast keine Freunde. 00:20:36.669 --> 00:20:37.980 Der Lebensmittelladen ist eine Stunde entfernt, 00:20:38.004 --> 00:20:39.448 und was wirst du tun? im Winter? 00:20:39.472 --> 00:20:40.740 Wirst du Holz hacken? 00:20:40.873 --> 00:20:43.876 Ich weiß, dass es dir weh tut. Es tut uns allen weh. 00:20:43.943 --> 00:20:45.943 Ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll aus einer gescheiterten Ehe. 00:20:46.012 --> 00:20:48.981 Ich kann mir nicht vorstellen, weiterzumachen von einem vollkommenen, 00:20:49.081 --> 00:20:51.918 aber das geht nicht weiter. 00:20:52.051 --> 00:20:53.386 Das versteckt sich. 00:20:53.453 --> 00:20:55.588 Du hast unzählige Freunde in New York. 00:20:55.688 --> 00:20:57.123 Deine Familie ist da. 00:20:57.223 --> 00:20:59.125 Alle Wohltätigkeitsorganisationen Dass du so hart gearbeitet hast... 00:20:59.258 --> 00:21:02.028 Die Debatte um Was ich tun werde, ist vorbei. 00:21:02.094 --> 00:21:05.465 Das ist eine Debatte darüber, was du tun wirst 00:21:05.598 --> 00:21:08.200 und was ich als Ergebnis tun werde. 00:21:08.267 --> 00:21:11.304 Ich werde dein Haus verkaufen, Das ist mein Haus, 00:21:11.404 --> 00:21:13.239 und als Testamentsvollstrecker des Trusts, 00:21:13.306 --> 00:21:15.608 Ich werde aufhören alle Zahlungen an Sie. 00:21:15.708 --> 00:21:18.811 Du möchtest in New York leben? Du sorgst dafür, dass es funktioniert. 00:21:20.112 --> 00:21:21.781 Und was ist mit meinen Kindern? 00:21:21.881 --> 00:21:23.521 Wählen Sie ein Internat. Ich werde dafür bezahlen. 00:21:23.550 --> 00:21:24.827 Ja, und ihr Vater muss sein 00:21:24.851 --> 00:21:25.928 - ein Teil dieser Entscheidung. - Oh, nein, nein, nein. 00:21:25.952 --> 00:21:27.253 Ich verkaufe auch sein Haus. 00:21:27.320 --> 00:21:29.722 Es gibt keine Freifahrten mehr für jeden. 00:21:29.822 --> 00:21:32.725 Ihre Optionen sind: bleib hier bei mir 00:21:32.825 --> 00:21:36.363 oder du findest es heraus Dein Leben alleine. 00:21:38.197 --> 00:21:40.333 Was zum Teufel habe ich getan? 00:21:40.433 --> 00:21:43.102 Damit du mich hasst So sehr, Mama? 00:21:43.202 --> 00:21:46.038 Abby, das verstehst du nicht 00:21:46.138 --> 00:21:50.309 Das ist die meiste Liebe Ich habe es dir jemals gezeigt. 00:21:50.410 --> 00:21:53.813 Lass mich aus diesem Auto aussteigen. 00:21:53.913 --> 00:21:58.150 Ich will aus diesem verdammten Auto raus. Ich will aus diesem verdammten Auto raus! 00:22:09.896 --> 00:22:13.566 Was zum Teufel? Was zum Teufel?! 00:22:14.667 --> 00:22:16.503 Scheiße. 00:22:21.140 --> 00:22:22.842 Hey Kumpel, bist du beschäftigt? 00:22:22.942 --> 00:22:24.577 Ja, ich habe welche verlorene Ladung am 89. 00:22:24.677 --> 00:22:27.013 Es macht Ihnen etwas aus, es hochzufahren zum Haus? 00:22:28.347 --> 00:22:31.451 Danke, Amigo. Ja. 00:22:35.221 --> 00:22:36.656 Ein großes. 00:22:38.190 --> 00:22:39.492 Für ihn gibt es einen Greenroom 00:22:39.559 --> 00:22:40.660 direkt vor dem Theater, 00:22:40.760 --> 00:22:42.795 und die Vorführung endet um 8:52, 00:22:42.862 --> 00:22:44.662 und dann begleiten wir ihn hinaus für die Fragen und Antworten, 00:22:44.697 --> 00:22:46.866 was geplant ist für 25 Minuten. 00:22:46.999 --> 00:22:50.069 Wenn er will Fotos machen kann er. 00:22:50.202 --> 00:22:52.138 Ähm, und dann kriegen wir ihn rüber zum Soho House 00:22:52.204 --> 00:22:53.204 für den Empfang. 00:22:55.608 --> 00:22:56.709 Nein, das werde ich nicht. 00:22:56.843 --> 00:23:00.447 Ich hatte ein, ein Todesfall in der Familie. 00:23:02.314 --> 00:23:03.483 Vielen Dank. 00:23:10.022 --> 00:23:11.924 - Hey, du hast es geschafft. - Aufleuchten. 00:23:12.792 --> 00:23:14.026 Ist es kalt? 00:23:14.093 --> 00:23:15.495 Es fühlt sich großartig an. 00:23:24.904 --> 00:23:26.172 Oh, es ist kalt. 00:23:36.449 --> 00:23:39.519 Erleichterung, Gott sei Dank. 00:23:43.189 --> 00:23:44.223 Alles klar, komm schon. 00:23:44.290 --> 00:23:45.658 Gehen Sie voran. 00:23:45.792 --> 00:23:47.760 Vielleicht drei. 00:25:01.500 --> 00:25:03.269 Oh, Gott. 00:25:15.247 --> 00:25:19.686 Das ist sicher eine dauerhafte Sache Lösung für ein vorübergehendes Problem. 00:25:21.721 --> 00:25:23.856 Ich bin... 00:25:23.956 --> 00:25:26.559 Ich bin nicht... ich bin nicht... 00:25:28.127 --> 00:25:31.731 Du weißt, ich habe einige Erfahrung mit dieser Lösung? 00:25:33.365 --> 00:25:35.668 Mein Vater hat es ausgewählt. 00:25:38.337 --> 00:25:41.874 Niemand hat etwas mit Selbstmord zu tun darüber spricht ist, dass es... 00:25:41.941 --> 00:25:45.211 ansteckend, wissen Sie? 00:25:45.311 --> 00:25:47.947 Einen Bruder und einen Onkel verloren bevor es mit uns durch war. 00:25:48.047 --> 00:25:51.117 Das würde ich nie tun. Ich habe einfach... 00:25:54.020 --> 00:25:56.623 Meine Mädels würde ohne mich nie überleben. 00:25:56.756 --> 00:25:58.925 Sie überleben kaum noch. 00:26:02.294 --> 00:26:06.065 Diese Dinger sind wirklich praktisch Wenn du, äh, einen Bären überraschst, 00:26:06.165 --> 00:26:07.700 aber das ist ungefähr alles, wofür sie gut sind. 00:26:07.767 --> 00:26:09.068 Ja. 00:26:10.069 --> 00:26:12.805 Was würdest du für mich empfinden? daran festhalten 00:26:12.939 --> 00:26:16.909 bis ein Grizzly macht dich richtig wütend? 00:26:19.311 --> 00:26:20.813 Okay. 00:26:26.452 --> 00:26:28.655 Als mein Vater starb,... 00:26:28.755 --> 00:26:33.225 was mich am meisten überrascht hat war der ganze verdammte Papierkram. 00:26:34.393 --> 00:26:37.630 Der Papierkram muss sein die Aufgabe eines anderen. 00:26:37.730 --> 00:26:39.198 Ja. 00:26:40.299 --> 00:26:43.269 Deine Aufgabe ist es einfach, ihn zu vermissen. 00:26:44.503 --> 00:26:45.805 Ja. 00:26:47.573 --> 00:26:48.875 Diesmal folge ich dir. 00:26:48.975 --> 00:26:52.144 Du... bleib auf 287 Bis du zu deinem Weg kommst. 00:26:52.278 --> 00:26:54.113 Okay. 00:26:55.481 --> 00:26:56.916 Vielen Dank. 00:27:23.175 --> 00:27:25.678 Aber ich... 00:27:25.812 --> 00:27:27.579 Ähm... 00:27:29.381 --> 00:27:32.685 Hallo, Schatz. Warte nur einen Zweitens, okay? Ich gehe nach draußen. 00:27:33.953 --> 00:27:37.656 Geht es dir gut? Ich war Ich rufe an und schreibe SMS, und ich... 00:27:37.757 --> 00:27:39.125 Bist du mein Freund? 00:27:39.225 --> 00:27:41.928 Bin ich...? Stacy, natürlich. 00:27:42.028 --> 00:27:45.197 Denken Sie wirklich gründlich nach bevor du antwortest. 00:27:45.297 --> 00:27:48.300 Stacy, du bist meine beste Freundin. 00:27:49.035 --> 00:27:51.871 Steigen Sie in ein Flugzeug. Ich brauche dich. 00:27:51.971 --> 00:27:53.515 Du schickst mir die Adresse, und ich werde da sein 00:27:53.539 --> 00:27:55.274 als Erstes am Morgen. 00:28:10.122 --> 00:28:12.691 Nein. 00:28:12.792 --> 00:28:17.930 Gibt es eine Möglichkeit, wie jemand das könnte? Bringen Sie mir den Mietwagen? 00:28:18.697 --> 00:28:21.100 Ich werde sie zurücktreiben. 00:28:21.901 --> 00:28:23.836 Okay, weißt du was? 00:28:23.903 --> 00:28:26.438 Wie wäre es, wenn ich bezahle? für zwei Mietwagen, 00:28:26.538 --> 00:28:29.608 und eine Person folgt die andere Person für mich? 00:28:33.612 --> 00:28:34.781 Weißt du was? 00:28:34.881 --> 00:28:36.949 Versuchen wir es noch einmal. Wie wäre es mit...? 00:28:40.286 --> 00:28:41.921 Äh, eine Sekunde. 00:28:43.555 --> 00:28:44.623 Das ist nicht sehr sicher. 00:28:44.757 --> 00:28:46.125 Das sagst du nicht. 00:28:46.258 --> 00:28:48.260 Ist auch nicht ganz legal. 00:28:48.394 --> 00:28:50.129 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu verhaften? 00:28:50.229 --> 00:28:52.040 Gibt es eine Möglichkeit dass Sie einen Mietwagen mitbringen können 00:28:52.064 --> 00:28:53.265 zur Polizeistation? 00:28:53.399 --> 00:28:54.733 Ist das möglich? 00:28:54.834 --> 00:28:56.836 Äh, ich habe eine Idee das ist etwas weniger traumatisch. 00:28:56.936 --> 00:28:58.670 Wie wäre es, wenn ich dich mitfahre? 00:28:59.972 --> 00:29:02.074 - Das würdest du tun? - Ja, gnädige Frau. 00:29:04.844 --> 00:29:05.912 Hinten? 00:29:05.978 --> 00:29:07.646 Nur wenn du anfängst Ärger machen. 00:29:07.746 --> 00:29:10.917 Ich habe alle Probleme des heutigen Tages aus meinem System. 00:29:11.017 --> 00:29:14.086 Das sind gute Nachrichten für uns beide. 00:29:18.925 --> 00:29:20.292 Danke. 00:29:25.531 --> 00:29:27.466 Du bist draußen auf der Mason Ranch? 00:29:27.566 --> 00:29:28.801 Bin ich? 00:29:28.935 --> 00:29:30.502 Wo arbeitet Cade? 00:29:30.636 --> 00:29:32.638 Oh. Ja, Cade. 00:29:32.771 --> 00:29:34.506 Cade, der Cowboy. 00:29:34.640 --> 00:29:36.175 Er ist das. 00:29:36.275 --> 00:29:38.144 Jeder kennt jeden hier, oder? 00:29:38.244 --> 00:29:39.778 Nun, das ist nicht viel einer Leistung. 00:29:43.482 --> 00:29:46.018 Oh, Mann. 00:29:54.226 --> 00:29:58.664 Es tut mir leid. 00:30:00.266 --> 00:30:01.633 Wenn es dich tröstet, 00:30:01.700 --> 00:30:04.703 Du siehst mich am tiefsten Punkt meines Lebens. 00:30:06.772 --> 00:30:09.675 Lerne nicht viele kennen in ihren besten Momenten, Ma'am. 00:30:11.377 --> 00:30:13.079 Das ist einfach nicht der Job. 00:30:14.513 --> 00:30:15.781 Ich sage dir das, 00:30:15.848 --> 00:30:19.218 wenn ich einen geliebten Menschen hätte in New York City... 00:30:20.086 --> 00:30:22.021 ...Ich wäre viel verlorener als du. 00:30:26.825 --> 00:30:29.061 Hast du Musik? in diesem Ding? 00:30:30.997 --> 00:30:33.032 Musik ist das Einzige das hat es nicht. 00:30:35.201 --> 00:30:36.802 Aber ich kann die Sirenen einschalten, 00:30:36.903 --> 00:30:39.771 Fahren Sie wie eine Fledermaus aus der Hölle wenn es dir hilft, dich besser zu fühlen. 00:30:42.841 --> 00:30:44.110 Es ist einen Versuch wert. 00:30:58.190 --> 00:31:00.202 Junge, die Leute kommen einfach raus Übrigens, nicht wahr? 00:31:00.226 --> 00:31:02.061 Ja, Sirenen haben diesen Effekt. 00:31:05.597 --> 00:31:08.037 Ich glaube nicht, dass ich die Moral dazu habe Kompass für diese Art von Macht. 00:31:09.701 --> 00:31:11.303 Wie heißt du? 00:31:12.571 --> 00:31:13.572 Abby. 00:31:13.672 --> 00:31:16.075 Alles in Ordnung, Abby. 00:31:32.992 --> 00:31:36.028 Hey, wir könnten, äh, versuchen, das, ähm, 00:31:36.095 --> 00:31:38.764 Einheimische Tacos. Was denken Sie? 00:31:38.864 --> 00:31:39.966 Haben wir die ganze Lasagne aufgegessen? 00:31:40.066 --> 00:31:41.567 Ja. Lasagne ist ausgefallen. 00:31:41.667 --> 00:31:43.435 Was ist im Gefrierschrank? 00:31:43.569 --> 00:31:45.271 Ähm... 00:31:45.371 --> 00:31:46.973 Alles im Gefrierschrank hat Hufe. 00:31:47.106 --> 00:31:49.908 Alles klar, Lass uns die Taco-Sachen probieren. 00:31:53.212 --> 00:31:54.346 Wo ist Mama? 00:31:54.446 --> 00:31:56.282 Äh... 00:31:56.382 --> 00:31:58.684 In ihrer Kabine brennt Licht. 00:32:08.494 --> 00:32:10.362 Ich komme wieder. 00:32:10.462 --> 00:32:11.964 Nimm Bärenspray. 00:32:12.064 --> 00:32:14.833 Wenn es einen Bären gäbe, Ich glaube, ich würde es sehen. 00:32:37.356 --> 00:32:39.625 Hey, hier ist Abby. Eine Nachricht hinterlassen. 00:32:42.094 --> 00:32:43.262 Mama. 00:32:44.763 --> 00:32:46.298 Du hast es uns nicht gesagt Du warst zurück. 00:32:48.634 --> 00:32:50.836 Ich muss wieder raus und finde deine Schwester. 00:32:50.936 --> 00:32:53.139 Sie ist bei den Nachbarn. 00:32:53.205 --> 00:32:54.205 Welche Nachbarn? 00:32:54.240 --> 00:32:55.541 Der Cowboy. 00:32:55.641 --> 00:32:57.876 Das ergibt keinen Sinn. 00:32:57.976 --> 00:32:59.411 Der Cowboy ist mir hierher gefolgt. 00:32:59.511 --> 00:33:01.713 Dort ist sie. 00:33:01.847 --> 00:33:03.649 Wir machen Abendessen. Bist du hungrig? 00:33:03.749 --> 00:33:04.983 Wie hat sie das geschafft? 00:33:05.084 --> 00:33:09.655 Ich habe „hübsch“ gehört und ich hörte „einheitlich“. 00:33:11.957 --> 00:33:13.492 Was gibt es zum Abendessen? 00:33:13.559 --> 00:33:16.495 Die Tacos. Wir wagen es nicht, ihren Namen auszusprechen. 00:33:16.595 --> 00:33:20.732 Ich kann es kaum erwarten, auf diese Mädchen zu warten um die Frau zu treffen, die sie gemacht hat. 00:33:24.036 --> 00:33:26.172 Wir sind heute im Fluss geschwommen. 00:33:26.238 --> 00:33:27.673 Ach ja? Wie war das? 00:33:27.739 --> 00:33:29.408 Fühlte sich großartig an auf meinem Hoo-ha. 00:33:30.876 --> 00:33:33.279 Und dann hat mich Russell erschaffen dieser Natronverband. 00:33:33.379 --> 00:33:35.914 Man kann der Hefe nichts sagen Eine Infektion, die mir bevorsteht, 00:33:36.014 --> 00:33:37.549 aber die Schwellung geht sicher zurück. 00:33:37.683 --> 00:33:39.043 Meine Vagina ist fast wieder normal. 00:33:39.085 --> 00:33:39.918 Jesus. 00:33:40.052 --> 00:33:41.253 Ich muss sagen, Paige, 00:33:41.387 --> 00:33:44.156 nicht die Antwort, die ich erwartet hatte. 00:33:48.694 --> 00:33:50.429 Was macht ihr, Mädels? 00:33:50.529 --> 00:33:51.863 Das habe ich in unserer Hütte gefunden. 00:33:51.963 --> 00:33:53.899 Das Internet funktionierte nicht mehr. 00:34:00.772 --> 00:34:03.742 Warum also? Mama aus deinem Truck werfen? 00:34:05.077 --> 00:34:06.745 - Weil du Paige in den Arsch geschlagen hast? - Hey. 00:34:06.845 --> 00:34:10.581 Erstens war es ein Unentschieden. Zweitens, schöne Sprache. 00:34:10.716 --> 00:34:15.254 Ich habe es nicht getan. Fragte deine Mutter um aus dem LKW auszusteigen. 00:34:15.387 --> 00:34:16.755 Nicht das, was sie gesagt hat. 00:34:16.888 --> 00:34:19.725 Nun, ihre Beziehung mit der wahrheit bleibt gleich. 00:34:20.559 --> 00:34:23.661 Okay, ich denke, das ist fertig. 00:35:06.338 --> 00:35:07.739 Tony... 00:35:07.806 --> 00:35:10.342 Fesseln Sie den Hund nicht. 00:35:13.479 --> 00:35:14.313 Und was machst du? 00:35:14.446 --> 00:35:16.515 - Einen Speer herstellen. - Hey, 00:35:16.615 --> 00:35:17.649 hier eine kleine Hilfe? 00:35:17.749 --> 00:35:20.186 Hey, Jungs! 00:35:21.119 --> 00:35:23.689 - Bitte schön, Liebling. - Oh, danke. 00:35:23.789 --> 00:35:25.191 - Bitte schön. - Danke schön. 00:35:25.291 --> 00:35:26.592 Man muss sie nicht zweimal fragen. 00:35:26.692 --> 00:35:27.926 Danke, Mama. 00:35:27.993 --> 00:35:29.995 Gern geschehen. 00:35:30.996 --> 00:35:32.898 Swap führt in die Kurve, Kayla. 00:35:48.647 --> 00:35:51.450 Sieht aus wie Du hast fast kein Pferd mehr. 00:35:51.517 --> 00:35:54.152 Lasst uns... Lass sie waschen und füttern. 00:35:54.220 --> 00:35:55.821 Uff. 00:35:55.921 --> 00:35:59.325 Nun, stört uns nicht während wir wilde Kinder hüten. 00:36:03.662 --> 00:36:05.531 - Oh mein Gott. - Spade, äh-äh. 00:36:05.631 --> 00:36:07.766 Lass die Schlange los. Er stört dich nicht. 00:36:07.866 --> 00:36:10.035 Gibt es noch mehr von den Dingern in der Nähe? 00:36:10.168 --> 00:36:12.538 Oh, du willst so viele von denen, die in der Nähe sind, wie du bekommen kannst. 00:36:12.638 --> 00:36:14.573 Warum ist das so? 00:36:14.706 --> 00:36:16.141 Halten Sie die Nagetiere fern. 00:36:16.208 --> 00:36:18.744 Wenn Sie keine Nagetiere haben, Du hast keine Klapperschlangen. 00:36:19.678 --> 00:36:21.380 - Gut zu wissen. - Mm. 00:36:23.382 --> 00:36:27.386 Äh, es sieht so aus, als wären sie... Sollen wir gehen? 00:36:27.486 --> 00:36:30.256 Oh, sie werden diese Kinder bekommen Leg dich hin und komm gleich wieder raus. 00:36:31.657 --> 00:36:34.226 Oh, danke. Du hast Kinder? 00:36:34.360 --> 00:36:36.061 Zwei Jungs. 00:36:36.161 --> 00:36:37.263 Wie alt? 00:36:37.396 --> 00:36:38.797 Vierzehn und 11. 00:36:40.399 --> 00:36:43.569 Ich war die Geißel von New York als ich mit 20 schwanger wurde. 00:36:43.669 --> 00:36:46.037 Oh. Du passt hier genau rein. 00:36:47.072 --> 00:36:48.307 Wo ist deine Frau? 00:36:49.174 --> 00:36:50.776 Oh, sie ist gestorben. 00:36:52.578 --> 00:36:54.246 - Es tut mir leid. - Nein, es war, äh, 00:36:54.346 --> 00:36:57.383 es war vor ein paar Jahren. 00:37:01.520 --> 00:37:03.021 Krebs? 00:37:03.088 --> 00:37:05.591 Ein ATV überschlug sich auf ihr. 00:37:05.691 --> 00:37:09.528 Sie fuhr damit einen Hügel hinauf Sie hatte nichts damit zu tun, 00:37:09.595 --> 00:37:12.564 Aber du konntest ihr nicht nein sagen. 00:37:14.633 --> 00:37:16.735 Sie war wild wie Feuer. 00:37:21.039 --> 00:37:23.208 - Was ist mit dir? - Mm. 00:37:23.275 --> 00:37:27.946 Mein Ex-Mann ist... sehr lebendig. 00:37:28.046 --> 00:37:29.948 Ich wünschte nur, er wäre tot. 00:37:31.417 --> 00:37:32.618 Das wünscht man sich nicht. 00:37:32.751 --> 00:37:34.019 Ich mache nur... ich mache nur Witze, ich... 00:37:34.119 --> 00:37:36.187 Das hätte ich nicht sagen sollen. Ich war... 00:37:37.923 --> 00:37:39.458 Er ist ein guter Vater? 00:37:42.127 --> 00:37:43.562 Das ist eine interessante Frage. 00:37:43.662 --> 00:37:46.031 Na ja, ziemlich wichtig. Er ist die halbe Miete. 00:37:46.131 --> 00:37:48.900 Einfach interessant Du hast daran gedacht, es zu fragen. 00:37:50.736 --> 00:37:53.004 Interessant ist... 00:37:55.474 --> 00:37:57.142 ...du hast nicht geantwortet. 00:38:00.479 --> 00:38:04.282 Ich hoffe, er ist es. Zum Wohle Ihrer Kinder. 00:38:07.419 --> 00:38:09.488 Es wird spät. 00:38:09.588 --> 00:38:10.589 Soll ich dich nach Hause bringen? 00:38:10.656 --> 00:38:13.191 Oh, das würde mir sehr gefallen, 00:38:13.291 --> 00:38:16.462 aber jetzt werde ich mich zufrieden geben für die Ranch nebenan. 00:38:18.330 --> 00:38:21.400 Nun ja, die Ranch nebenan ist es. 00:38:24.169 --> 00:38:25.571 Danke. 00:38:34.212 --> 00:38:35.581 Was? 00:38:36.815 --> 00:38:38.216 Was was? 00:38:38.984 --> 00:38:40.185 Was bist du...? 00:38:40.285 --> 00:38:42.187 Nun, du willst zurück, richtig? 00:38:42.287 --> 00:38:43.689 - Ja. - Okay. 00:38:43.822 --> 00:38:46.492 - Aber du gehst nicht. - Ich warte auf dich. 00:38:46.592 --> 00:38:49.294 Oh. Du willst, dass ich zuerst umziehe. 00:38:49.361 --> 00:38:51.463 Und dann gehe ich mit dir. So funktioniert es. 00:38:51.530 --> 00:38:53.331 Okay. Ja. Nur... 00:38:53.399 --> 00:38:55.701 Ich finde es immer noch heraus Die Regeln hier, also... 00:38:55.834 --> 00:38:57.536 Sie sind nicht allzu schwer herauszufinden. 00:38:57.636 --> 00:38:59.037 Ja. 00:39:05.377 --> 00:39:07.245 - Danke. - Darauf können Sie wetten. 00:40:10.375 --> 00:40:12.678 Oh, danke. 00:40:19.685 --> 00:40:21.820 Wie lange bist du im Tal? 00:40:21.920 --> 00:40:25.791 Das ist die Frage, und ich habe keine Antwort. 00:40:25.924 --> 00:40:29.427 Oh. Hier ist noch einer. Wann kommt ihr alle zurück? 00:40:29.495 --> 00:40:32.664 Noch eine Frage ohne Antwort. 00:40:33.832 --> 00:40:35.133 Warum? 00:40:36.968 --> 00:40:38.336 Warum fragst du? 00:40:40.138 --> 00:40:41.507 Ich weiß, dass du es zu tun hast mit viel, 00:40:41.607 --> 00:40:43.008 Und das ist nicht die Zeit ... 00:40:43.141 --> 00:40:45.877 Gutes Timing ist nichts Ich war gesegnet mit. 00:40:45.977 --> 00:40:47.813 Ich muss meine Aufnahmen machen wenn sie kommen. 00:40:51.483 --> 00:40:52.918 Ich versuche das zu entschlüsseln. 00:40:53.018 --> 00:40:56.888 Es gibt nicht viel zu entschlüsseln. Die Antwort ist ja. 00:40:57.656 --> 00:40:59.558 Mir wurde noch keine Frage gestellt. 00:41:01.459 --> 00:41:03.228 Die Antwort lautet immer noch Ja. 00:41:06.031 --> 00:41:07.198 Okay. 00:41:07.298 --> 00:41:09.134 Dies ist der Zeitpunkt die Sache mit dem Landjungen 00:41:09.234 --> 00:41:11.369 braucht einen kleinen Tritt in den Arsch. Hast du einen Stift? 00:41:11.503 --> 00:41:14.906 - Äh, ja. - Etwas zum Schreiben? 00:41:27.653 --> 00:41:30.288 Richtig, okay, also werde ich, äh... 00:41:34.025 --> 00:41:35.894 Großartig. 00:41:37.262 --> 00:41:40.031 Nein, das werde ich, das werde ich brauche noch eins davon. 00:41:53.812 --> 00:41:56.347 Oh, mein Gott. 00:41:56.414 --> 00:41:57.649 Okay. 00:41:58.917 --> 00:42:00.652 Du gehst besser, 00:42:00.719 --> 00:42:02.888 oder ich werde dich zerren in einen Pferdestall. 00:42:03.889 --> 00:42:06.958 Das ist nicht die Bedrohung um mich gehen zu lassen. 00:42:08.093 --> 00:42:09.728 Ähm... 00:42:11.663 --> 00:42:14.265 Ich werde gehen... Danke... 00:42:14.399 --> 00:42:17.068 Schadensbegrenzung betreiben auf meine Töchter. 00:42:17.168 --> 00:42:20.405 Nachdem wir einen Friedhof geplant haben und eine Beerdigung planen, 00:42:20.505 --> 00:42:24.710 Ich bin ziemlich frei, Also ruf mich an. 00:42:24.810 --> 00:42:28.246 Ich werde es tun. 00:42:35.921 --> 00:42:38.223 Oh mein Gott, er ist verdammt schön. 00:42:38.289 --> 00:42:40.558 Ich weiß es nicht über schön. Er ist fit. 00:42:40.659 --> 00:42:43.862 Er ist in Form, aber das heißt, den Job, wissen Sie, also, bitte. 00:42:43.929 --> 00:42:45.263 Er ist so süß, Mama. 00:42:45.363 --> 00:42:46.932 - Wirklich? - Ja. 00:42:47.032 --> 00:42:48.600 Du hast ihn gerade gefunden auf der Straße? 00:42:48.700 --> 00:42:50.344 - Nun ja, tatsächlich hat er mich gefunden. - Es war dampfig. 00:42:50.368 --> 00:42:51.803 Was macht ihr? 00:42:51.937 --> 00:42:53.204 Sexy Mann. 00:43:03.581 --> 00:43:06.685 Das tut nicht weh? 00:43:06.785 --> 00:43:07.953 Härter. 00:43:08.086 --> 00:43:10.789 Ihre Schmerzgrenze sollte studiert werden. 00:43:10.889 --> 00:43:12.223 Gehen Sie 30 Blocks in 10 cm hohen Absätzen, 00:43:12.290 --> 00:43:15.226 Dann sag mir, dass es so ist Die Fußmassage, die weh tut. 00:43:15.293 --> 00:43:17.295 Ich werde mich auf Ihr Wort verlassen. 00:43:17.428 --> 00:43:21.633 Der Richter hat also keinen Preis vergeben Ehegattenunterhalt 00:43:21.767 --> 00:43:22.934 oder Kindergeld. 00:43:23.034 --> 00:43:26.071 Warum sollte er? Sie sind beide arbeitslos. 00:43:26.171 --> 00:43:28.239 Sagt jeder Elternteil ist für die Kosten verantwortlich 00:43:28.339 --> 00:43:30.241 wenn sie die Mädchen haben. 00:43:30.341 --> 00:43:32.811 Und sie müssen die Studiengebühren aufteilen. 00:43:33.611 --> 00:43:36.815 Oder, ich weiß nicht, Bringen Sie sie in eine öffentliche Schule. 00:43:36.915 --> 00:43:38.616 Das passiert nicht. 00:43:38.717 --> 00:43:39.951 Nun, vielleicht sollte es passieren. 00:43:40.051 --> 00:43:41.787 Im Dorf? Komm schon, Schatz. Schau, 00:43:41.853 --> 00:43:44.890 Das ist ein Sieg für das Gericht diktiert nicht, was wir tun. 00:43:44.990 --> 00:43:46.591 Wir werden es einfach haben um die Lücke zu schließen 00:43:46.658 --> 00:43:47.993 wenn die Mädchen bei ihm sind. 00:43:48.093 --> 00:43:50.261 Er hat nicht gearbeitet ein Tag in seinem Leben. 00:43:50.328 --> 00:43:52.330 Wenn wir nicht helfen, 00:43:52.430 --> 00:43:55.366 Er wird den Schwanz einziehen und gehen. Wer weiß? 00:43:55.466 --> 00:43:58.003 Wohin 35-jährige Jugendliche gehen? 00:43:58.136 --> 00:44:01.840 Ach, Los Angeles. Versuchen Sie, ein verdammter Schauspieler zu werden. 00:44:03.709 --> 00:44:06.011 Dann rauben wir nur aus ihre Kinder. 00:44:06.111 --> 00:44:07.512 Er ist ein netter Kerl. 00:44:07.612 --> 00:44:11.683 Er ist ein Dilettant mit null Ehrgeiz, aber er ist nett. 00:44:12.483 --> 00:44:14.686 Das ist teilweise unsere Schuld. Wir haben es getan. Wir... 00:44:14.820 --> 00:44:16.688 wir haben es aktiviert. 00:44:16.822 --> 00:44:18.056 Sie aktivieren es jetzt. 00:44:18.189 --> 00:44:20.525 Wenn wir immer da sind um sie abzuholen, 00:44:20.625 --> 00:44:23.261 Sie wird es nie lernen alleine zu stehen. 00:44:23.361 --> 00:44:27.065 Um Gottes willen, sie ist 33 Jahre alt. 00:44:27.833 --> 00:44:29.735 Wir müssen sie fallen lassen. 00:44:32.503 --> 00:44:35.707 Schatz, das kann ich nicht. 00:44:35.807 --> 00:44:38.309 Sie ist vielleicht die Älteste, Aber sie ist immer noch mein Baby. 00:44:38.376 --> 00:44:40.678 Und ich kann nicht. 00:44:40.746 --> 00:44:42.413 Ich kann dieses Risiko nicht eingehen. 00:44:42.513 --> 00:44:45.583 Ich hebe sie auf, wenn sie fällt ... 00:44:46.985 --> 00:44:49.320 ...ist mein Job. 00:45:05.904 --> 00:45:07.638 Habe es dir gesagt, Schatz. 00:45:08.305 --> 00:46:08.465 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen